James 2:9 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Але калі робіце з аглядкаю на асобы, дык грэх чыніце, і перад законам вы злачынцы.

Belarusian 2017

Калі ж аглядаецеся на асобы, то ўчыняеце грэх і будзеце асуджаны законам як злачынцы.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Калі ж аглядаецеся на асобы, дапускаецеся грэху і будзеце асуджаныя законам як злачынцы.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

але калі на аблічча ўзіраецеся, дык робіце грэх і праступнікамі аказваецеся перад законам.

Belarusian Bokun

а калі на аблічча ўзіраецеся, чыніце грэх і дакараныя законам як парушальнікі.