James 3:1 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Браты мае! ня многія рабецеся настаўнікамі, ведаючы, што мы тым большай асуды дастаём.

Belarusian 2017

Хай з вас многія не квапяцца быць настаўнікамі, браты мае, ведаючы, што тым цяжэйшы атрымаем прысуд.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Хай з вас многія ня квапяцца быць настаўнікамі, браты мае, бо тым цяжэйшы, ведайце, атрымаем прысуд.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Браты маі! Ня многія рабецеся вучыцялямі, ведаючы, што мы большы дастанем прысуд,

Belarusian Bokun

Ня многія рабіцеся настаўнікамі, браты мае, ведаючы, што мы большы атрымаем прысуд,