James 4:9 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

смуткуйце, плачце і галасеце: сьмех ваш няхай абернецца ў плач, а радасьць — у смутак.

Belarusian 2017

Смуткуйце, жальцеся і плачце: хай смех ваш абернецца ў жалобу, а радасць – у тугу.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Кайцеся, плачце і сумуйце: хай сьмех ваш абернецца ў жалобу, а радасьць — у жаль.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

скрушайцеся, плачце й галасіце: някай сьмех ваш абернецца ў плач, і радасьць — у гора.

Belarusian Bokun

Скрушайцеся, плачце і галасіце; няхай сьмех ваш пераменіцца ў плач, і радасьць — у смутак.