Jeremiah 20:9 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

І падумаў я: ня буду я нагадваць пра Яго і ня буду больш гаварыць у імя Яго; а было ў сэрцы маім, як бы палкі агонь, заключаны ў костках маіх, і я стаміўся, трымаючы яго, і — ня мог.

Belarusian 2017

І сказаў я: “Не буду Яго ўзгадваць і не буду болей гаварыць у імя Яго!” Але тады ўзняўся ў сэрцы маім як бы агонь пякучы, замкнуты ў касцях маіх, дык я змучыўся і не мог вынесці яго.

Belarusian Bokun

І я сказаў: “Ня буду ўзгадваць Яго, і ня буду больш прамаўляць у імя Ягонае!” І сталася ў сэрцы маім нібы вагонь, які палае, што замкнуты ў костках маіх, і я змучыўся трымаць яго, і ня мог.