Job 10:18 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

І навошта Ты вывеў мяне з чэрава? хай бы я памёр, калі яшчэ нічыё вока ня бачыла мяне;

Belarusian 2017

Навошта вывеў Ты мяне з улоння? Няхай бы я прапаў, каб вока не бачыла мяне!

Belarusian Bokun

Навошта выводзіў Ты з улоньня мяне? Лепей бы я памёр, калі яшчэ ніводнае вока ня бачыла мяне!