Job 2:10 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Але ён сказаў ёй: ты гаворыш, як неразумная. Няўжо добрае мы будзем прымаць ад Бога, а благога ня будзем прымаць? Ва ўсім гэтым не зграшыў Ёў вуснамі сваімі.

Belarusian 2017

Той адказаў ёй: «Ты гаварыла, як адна з неразумных жанчын. Калі мы прынялі добрае з рукі Бога, то як жа нам не прыняць злога?» Ва ўсім гэтым не зграшыў Ёў вуснамі сваімі.

Belarusian Bokun

А ён сказаў ёй: «Сказала ты, як адна з неразумных жанчынаў. Калі прымаем усякае дабро з рук Божых, то чаму ня маем прыняць і зла?» І ў-ва ўсім гэтым не саграшыў Ёў вуснамі сваімі.