Job 7:4 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Калі кладуся, дык кажу: калі гэта ўстану? а вечар доўжыцца, і я варочаюся ўдосыць да самае раніцы.

Belarusian 2017

Калі я засну, то буду гаварыць: “Калі ж я ўстану?” І зноў буду чакаць вечара і напоўнюся пакутамі аж да змяркання.

Belarusian Bokun

Калі я кладуся, думаю: “Калі ўстану?” І доўжыцца вечар, і поўны болю чакаю сьвітаньня.