John 1:49 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Натанаіл адказваў Яму: Равьві! Ты — Сын Божы. Ты — Цар Ізраілеў.

Belarusian 2017

Адказаў яму Натанаэль: «Рабі, Ты – Сын Божы, Ты – Валадар Ізраэля!»

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Адказаў яму Натанаэль: “Раббі, Ты — Сын Божы, Ты — кароль Ізраэля!”

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

I кажа Яму Натанаіл: Равві! Ты Сын Божы! Ты — Цар Ізраіляў!

Belarusian Bokun

Адказаў Яму Натанаэль: «Раббі! Ты — Сын Божы! Ты — Валадар Ізраіля!»