John 11:15 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

і радуюся за вас, што Мяне ня было там, каб цяпер уверавалі; але пойдзем да яго.

Belarusian 2017

і радуюся за вас, што вы паверыце, бо Мяне там не было; але пойдзем да яго».

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Цешуся ж, што там Мяне не было, каб вы ўверылі. Дык хадземце да яго”.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

і Я рад за вас, што ня быў там, каб вы паверылі; але пойдзем да яго.

Belarusian Bokun

і Я радуюся дзеля вас, што Я ня быў там, каб вы паверылі; але пойдзем да яго».