John 11:50 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

падумайце, што лепей нам: каб адзін чалавек памёр за людзей, ці каб увесь народ загінуў.

Belarusian 2017

і не думаеце, што лепш для вас, каб адзін чалавек памёр за народ, а не ўвесь народ загінуў».

Belarusian Bible (CHNT) 1999

ані ня думаеце, што лепш, каб адзін чалавек памёр за народ, чым увесь народ меў прападаць”.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

і не падумаеце, што лепей нам, каб адзін чалавек памер за людзей, чымся каб увесь народ загінуў.

Belarusian Bokun

і ня думаеце, што карысьней для нас, каб адзін чалавек памёр за народ, чым каб увесь народ загінуў».