John 11:52 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

і ня толькі за народ, а каб і расьсеяных дзяцей Божых сабраць усіх разам.

Belarusian 2017

і не толькі за гэты народ, але каб сабраць у адно дзяцей Божых, што былі раскіданы.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Ды ня толькі за народ, але каб сабраць у адно сыноў Божых, што былі раскіданыя.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

дый ня толькі за людзей, але каб і расьцярушаных дзяцей Божых сабраць у вадно.

Belarusian Bokun

і ня толькі за народ, але каб і расьцярушаных дзяцей Божых сабраць у вадно.