John 13:23 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

А адзін вучань Ягоны, якога любіў Ісус, ляжаў каля грудзей Ісуса;

Belarusian 2017

А адзін з вучняў Яго, той, якога Ісус любіў, узлягаў ля грудзей Ісусавых.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

А адзін з вучняў, той, якога Езус любіў, супачываў на ўлоньні Езуса.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Быў жа за сталом адзін з вучняў Яго на ўлоньні Ісуса, якога Ісус любіў.

Belarusian Bokun

Адзін з вучняў Ягоных, якога Ісус любіў, узьлягаў на ўлоньні Ісуса.