John 13:25 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Ён, прыпаўшы да грудзей Ісуса, сказаў Яму: Госпадзе, хто гэта?

Belarusian 2017

І ён, прыпаўшы да грудзей Ісуса, кажа Яму: «Госпадзе, а хто гэта?»

Belarusian Bible (CHNT) 1999

І ён, апіраючыся на грудзях Езуса, пытаецца ў Яго: “Госпадзе, а хто гэта?”

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

I той, прыпаўшы да грудзей Ісуса, кажа: Госпадзе! хто гэта?

Belarusian Bokun

Той жа, прыхіліўшыся да грудзей Ісуса, кажа Яму: «Госпадзе! Хто гэта?»