John 13:4 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

устаў зь вячэры, распрануўся і, узяўшы ручнік, аперазаўся;

Belarusian 2017

падняўся ад вячэры, і скінуў Сваё адзенне, і, узяўшы ручнік, падперазаўся.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

падняўся ад стала вячэры, і скінуў сваё адзеньне, і, узяўшы ручнік, падперазаўся.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

устаў ад стала, скінуў з Сябе верхнюю вопратку і, узяўшы рушнік, падперазаўся.

Belarusian Bokun

устае ад вячэры, скідвае з Сябе адзеньне і, узяўшы ручнік, падперазаўся.