John 15:25 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Але хай збудзецца слова, напісанае ў законе іхнім: "зьненавідзелі Мяне марна".

Belarusian 2017

Але, каб споўнілася слова, якое запісана ў іх законе: “Зненавідзелі Мяне без прычыны”.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Але, каб споўнілася слова, напісанае ў іхнім Законе: “Зьненавідзелі Мяне без прычыны”.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Але няхай споўніцца слова, напісанае ў законе іх: зьненавідзелі Мяне дарэмна. (Псал. 68:5)

Belarusian Bokun

Але каб споўнілася слова, напісанае ў Законе іхнім: “Зьненавідзелі Мяне дарэмна”.