John 16:18 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

І вось яны гаварылі: што гэта кажа Ён: "неўзабаве"? ня ведаем, што кажа.

Belarusian 2017

І казалі: «Што значыць, што кажа: “Яшчэ крыху”? Не ведаем, што гаворыць».

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Дык пыталіся: “Што значыць, што кажа: “Небавам”? Ня ведаем, што гаворыць?”

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

I гаварылі: што гэта знача, што кажа Ён: хутка? Ня ведаем, што гаворыць.

Belarusian Bokun

Тады гаварылі: «Што гэта значыць, што Ён кажа: “Крыху”? Ня ведаем, што гаворыць».