John 16:5 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

А цяпер іду да Таго, Хто паслаў Мяне, і ніхто з вас ня пытаецца ў Мяне: куды ідзеш?

Belarusian 2017

А цяпер іду да Таго, Хто Мяне паслаў, і ніхто з вас не пытаецца ў Мяне: “Куды ідзеш?”

Belarusian Bible (CHNT) 1999

А цяпер іду да Таго, хто Мяне паслаў, і ніхто з вас не пытае Мяне: “Куды ідзеш?”

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Цяпер жа йду да Паслаўшага Мяне, і ніхто з вас ня пытаецца ў Мяне: куды йдзеш?

Belarusian Bokun

Цяпер жа Я іду да Таго, Хто паслаў Мяне, і ніхто з вас не пытаецца ў Мяне: “Куды ідзеш?”