John 18:6 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

І калі сказаў ім: гэта Я, — яны адступіліся назад і ўпалі на зямлю.

Belarusian 2017

Калі сказаў ім: «Гэта Я», яны адступіліся назад ды палі на зямлю.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Калі сказаў ім (Езус): “Гэта Я ёсьць”, яны адступіліся назад ды ўпалі на зямлю.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

I, калі сказаў ім: гэта Я, яны адступіліся назад і ўпалі на зямлю.

Belarusian Bokun

Калі ж Ён сказаў ім: «Гэта Я», яны адступіліся назад і ўпалі на зямлю.