John 19:27 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Потым кажа вучню: вось, Маці твая! І з гэтага часу вучань гэты ўзяў Яе да сябе.

Belarusian 2017

Затым кажа вучню: «Вось, Маці твая!» Ад гэтай пары ўзяў Яе вучань у сваю апеку.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Затым сказаў вучню: “Вось Маці твая!” Ад гэтай пары ўзяў Яе вучань да сябе.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Пасьля кажа вучню: вось Маці твая! I з таго часу вучань гэты ўзяў яе да сябе.

Belarusian Bokun

Потым кажа вучню: «Вось маці твая!» І з таго часу вучань узяў яе да сябе.