John 19:3 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

і казалі: радуйся, Цару Юдэйскі! І білі яго па шчоках.

Belarusian 2017

[і падыходзілі да Яго,] і казалі: «Прывітаны будзь, Цар Юдэйскі!», і білі Яго па твары.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

і падходзілі да Яго, і казалі: ”Вітай, Кароль Юдэйскі!” Ды білі Яго па твары.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

і гаварылі: радуйся, Цар Жыдоўскі! I білі Яго па абліччу.

Belarusian Bokun

і казалі: «Радуйся, Валадару Юдэйскі!», і білі Яго па шчоках.