John 19:34 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

а адзін воін кап’ём працяў Яму рэбры, і адразу выцекла кроў і вада.

Belarusian 2017

але адзін з жаўнераў дзідай прабіў бок Яго, і зараз выцекла кроў і вада.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

але адзін з жаўнераў дзідай прабіў бок Яго, і зараз выцякла кроў і вада.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

толькі адзін з жаўнераў прабіў Яму бок рагатынаю, і ўраз жа пацякла кроў і вада.

Belarusian Bokun

але адзін з жаўнераў дзідаю прабіў бок Ягоны, і адразу выцякла кроў і вада.