John 2:8 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

І кажа ім: цяпер чэрпайце і нясеце да распарадчыка вясельля. І панесьлі.

Belarusian 2017

І кажа ім: «Чэрпайце цяпер і занясіце маршалку». І занеслі.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Затым сказаў ім Езус: “Зачэрпайце цяпер і занясіце маршалку вясельля”. І занесьлі.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

I кажа Ім: чарпайце цяпер і нясеце да маршалка. I панясьлі.

Belarusian Bokun

І кажа ім: «Чэрпайце цяпер і нясіце да маршалка». І занесьлі.