John 20:11 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

А Марыя стаяла каля магілы і плакала; і калі плакала, нахілілася да магілы

Belarusian 2017

А Марыя стаяла звонку ад магілы, плачучы. Калі ж яна галасіла, то нахілілася да магілы

Belarusian Bible (CHNT) 1999

А Марыя стаяла навонкі магілы і плакала. Плачучы, нахілілася і зазірнула ў магілу.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

А Марыя стаяла ля магілы і плакала; і плачучы нагнулася да магілы.

Belarusian Bokun

А Марыя стаяла звонку каля магілы, плачучы. Калі ж яна плакала, нахілілася да магілы