John 20:4 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

яны пабеглі абодва разам; але другі вучань бег хутчэй за Пятра, і прыйшоў да магілы першы,

Belarusian 2017

І беглі яны абодва разам, але той другі вучань апярэдзіў Пётру і першы дабег да магілы,

Belarusian Bible (CHNT) 1999

І беглі яны абодва разам, але той першы вучань апярэдзіў Пятра і першы дабег да магілы,

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Беглі-ж абодва разам, і другі вучань баржджэй абагнаў Пятра і прыйшоў да магілы першы

Belarusian Bokun

Беглі ж абодва разам, і другі вучань бег хутчэй за Пятра, і прыйшоў першы да магілы,