John 21:4 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

А як ужо разьвіднела, Ісус стаяў на беразе; але вучні не пазналі, што гэта Ісус.

Belarusian 2017

А калі настала раніца, стаў Ісус на беразе, але вучні не пазналі, што гэта Ісус.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

А калі настала раніца, явіўся Езус на беразе, але вучні не пазналі, што гэта Езус.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Калі-ж ужо настала раніца, Ісус стаяў на беразе, але вучні не пазналі, што гэта Ісус.

Belarusian Bokun

Калі ўжо настала раніца, Ісус стаў на беразе, але вучні не пазналі, што гэта Ісус.