John 3:12 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Калі Я сказаў вам пра зямное, і вы ня верыце, — як паверыце, калі буду казаць вам пра нябеснае?

Belarusian 2017

Калі Я казаў вам пра зямное, і вы не верыце, дык як паверыце, калі вам буду гаварыць пра нябеснае?

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Калі казаў вам пра зямныя рэчы, і вы ня верыце, дык як уверыце, калі вам буду гаварыць пра нябесныя?

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

калі Я сказаў вам аб зямным, і ня верыце, як паверыце, калі буду гаварыць аб нябесным?

Belarusian Bokun

Калі Я сказаў вам пра зямное, і ня верыце, як паверыце, калі буду гаварыць пра нябеснае?