John 3:13 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Ніхто ня ўзыходзіў на неба, адзін толькі Сын Чалавечы, Які сышоў зь нябёсаў, сутны на нябёсах;

Belarusian 2017

І ніхто не ўзышоў на неба, толькі Той, Хто сышоў з неба, – Сын Чалавечы, Які ёсць у небе.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Ніхто не ўзыйшоў у неба, толькі Той, хто зыйшоў з неба, Сын Чалавечы.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

I ніхто ня ўзышоў на неба, толькі Сын Чалавечы, што на небе, які з неба зыйшоў.

Belarusian Bokun

І ніхто не ўзыйшоў у неба, толькі Сын Чалавечы, Які ў небе, Які з неба зыйшоў.