John 3:27 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Ян сказаў у адказ: ня можа чалавек нічога прымаць на сябе, калі ня будзе дадзена яму зь неба.

Belarusian 2017

Адказаў Ян і сказаў ім: «Нічога не можа атрымаць чалавек, калі яму не будзе дадзена з неба.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

А Ян адказаў ім: “Нічога ня можа атрымаць чалавек, калі яму ня будзе дадзена з неба.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Іоан адказаў і сказаў: ня можа чалавек нічога ўзяць, калі яму ня будзе дадзена з неба.

Belarusian Bokun

Адказаў Ян і сказаў: «Ня можа чалавек нічога ўзяць, калі яму ня будзе дадзена з неба.