John 4:49 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Царадворац кажа Яму: Госпадзе! прыйдзі, пакуль не памёр сын мой.

Belarusian 2017

Кажа Яму ўрадовец: «Госпадзе, прыйдзі перш, чым сын мой памрэ».

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Кажа Яму ўрадовец: “Госпадзе, прыйдзі перш, чым сын мой памрэ”.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Прыдворны-ж кажа Яму: Госпадзе! прыйдзі, пакуль ня ўмёр сын мой.

Belarusian Bokun

Урадовец кажа Яму: «Госпадзе! Прыйдзі, пакуль не памёр хлопчык мой».