John 4:51 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

На дарозе сустрэлі яго слугі ягоныя і сказалі: сын твой здаровы.

Belarusian 2017

А калі быў яшчэ ў дарозе, паслугачы яго выйшлі насустрач яму, каб сказаць, што сын яго жыве.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

А калі быў яшчэ ў дарозе, слугі яго выйшлі на спатканьне і сказалі яму, што сын яго жыве.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

I на дарозе ўжо спаткалі яго слугі яго і сказалі: сын твой здаровы.

Belarusian Bokun

І калі ён ужо вяртаўся дадому, перанялі яго слугі ягоныя і паведамілі, кажучы: «Сын твой жывы».