John 5:10 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Пасьля Юдэі казалі ацалёнаму: сёньня субота; не павінен ты браць пасьцель.

Belarusian 2017

Дык казалі юдэі таму, хто аздаравіўся: «Сёння субота, нельга табе насіць ложак твой».

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Дык казалі Юдэі аздароўленаму: “Сёньня субота, не выпадае табе насіць ляжак твой”.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Дзеля гэтага Жыды казалі аздароўленаму: сёньня субота, ня гожа табе браць ложак.

Belarusian Bokun

Дзеля гэтага Юдэі казалі аздароўленаму: «Сёньня субота, ня можна табе браць ложак».