John 5:12 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

У яго спыталіся: хто Той Чалавек, Які сказаў табе: вазьмі пасьцель тваю і хадзі?

Belarusian 2017

Дык пыталі ў яго: “Што гэта за Чалавек, Які табе сказаў: “Вазьмі ложак і хадзі”»?

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Дык пыталіся яго: “Што гэта за чалавек, каторы табе сказаў: “Вазьмі ляжак твой і хадзі”?.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Яго спыталіся: хто гэны чалавек, што сказаў табе: вазьмі ложак твой і хадзі?

Belarusian Bokun

Тады спыталіся ў яго: «Хто Той Чалавек, Які сказаў табе: “Вазьмі ложак твой і хадзі?”»