John 5:16 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

І пачалі Юдэі перасьледаваць Ісуса і намышлялі забіць Яго за тое, што Ён рабіў усе такія дзеі ў суботу.

Belarusian 2017

Таму пераследавалі юдэі Ісуса, каб забіць Яго, бо Ён рабіў такое ў суботу.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Таму перасьледавалі Юдэі Езуса, што Ён рабіў такое ў суботу.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

I пачалі за гэта Жыды гнаць Ісуса і шукалі, як бы забіць Яго, што Ён рабіў гэткае ў суботу.

Belarusian Bokun

І дзеля гэтага пачалі Юдэі перасьледаваць Ісуса, і шукалі, каб забіць Яго, бо Ён учыніў гэткае ў суботу.