John 6:12 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

І калі насыціліся, дык сказаў вучням Сваім: зьбярэце кавалкі, што засталіся, каб нічога не прапала.

Belarusian 2017

А калі наеліся, кажа вучням Сваім: «Збярыце кавалкі, што засталіся, каб нічога не змарнавалася».

Belarusian Bible (CHNT) 1999

А калі наеліся, загадаў вучням сваім: “Зьбярыце кавалкі, каб не змарнаваліся”.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

I, як насыціліся, сказаў вучням сваім: зьбярэце астаўшыяся кускі, каб нічога не прапала.

Belarusian Bokun

Калі ж яны насыціліся, Ён кажа вучням Сваім: «Зьбярыце кавалкі, якія засталіся, каб нічога не прапала».