John 6:52 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Тады Юдэі пачалі спрачацца паміж сабою, кажучы: як Ён можа даць нам есьці Плоць Сваю?

Belarusian 2017

Дык спрачаліся юдэі між сабою, кажучы: «Як жа Ён можа нам даць цела Сваё на з’ядзенне?»

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Дык спрачаліся Юдэі між сабою і казалі: “Як жа Ён можа нам даць цела сваё на яду?”

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

I спрачаліся між сабою жыды, кажучы: як Ён можа даць нам есьці цела Сваё?

Belarusian Bokun

І спрачаліся між сабою Юдэі, кажучы: «Як Ён можа даць нам есьці Цела Сваё?»