John 7:10 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Але як прыйшлі браты Ягоныя, тады і Ён прыйшоў на сьвята, не адкрыта, а як бы таемна.

Belarusian 2017

Але калі браты Яго адправіліся на свята, то і Ён пайшоў на свята, не яўна, але быццам употай.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Але калі браты Яго адправіліся, і Ён пайшоў на сьвята, ня яўна, але быццам употай.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Але, як пайшлі браты Яго, тады і Ён пайшоў на сьвята, ня яўна, але як-быццам патайна.

Belarusian Bokun

Калі ж пайшлі браты Ягоныя, тады і Ён пайшоў на сьвята, ня яўна, але як быццам таемна.