John 7:25 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Тут некаторыя зь Ерусалімцаў казалі: ці ня Той гэта, Якога спрабуюць забіць?

Belarusian 2017

Дык некаторыя з ерузалімцаў казалі: «Ці гэта Той, Якога імкнуцца забіць?

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Дык некаторыя з жыхароў Ерузаліма казалі: “Ці гэта ня Той, каторага хочуць забіць?

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Іншыя-ж з ерузалімцаў казалі: ці ж гэта ня Той, Якога шукаюць, каб забіць?

Belarusian Bokun

Казалі тады некаторыя з Ерусалімцаў: «Ці ж гэта ня Той, Якога шукаюць, каб забіць?