John 7:40 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Многія людзі, пачуўшы гэтыя словы, казалі: Ён сапраўды прарок.

Belarusian 2017

І многія з тых людзей, калі пачулі гэтыя словы, казалі: «Гэта сапраўды прарок»;

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Многія з-паміж людзей, чуючы гэтыя словы, казалі: “Гэта сапраўды прарок”.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Многія з народу, чуўшы гэтыя словы, казалі: запраўды, Ён прарок.

Belarusian Bokun

Многія з натоўпу, пачуўшы гэта слова, казалі: «Ён, сапраўды, — прарок».