John 9:19 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

і спыталіся ў іх: ці гэта сын ваш, пра якога вы кажаце, што нарадзіўся сьляпы? Як жа ён цяпер бачыць?

Belarusian 2017

Ды пыталіся ў іх, кажучы: «Ці сапраўды ён – ваш сын, аб якім кажаце, што нарадзіўся сляпым? Дык як жа ён цяпер бачыць?»

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Дык пыталіся іх: “Ці сапраўды ён — ваш сын, аб якім кажаце, што нарадзіўся сьляпым? Дык як жа ён цяпер бачыць?”

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

і спыталіся ў іх: ці гэта сын ваш, аб якім вы кажаце, што ён радзіўся сьляпы? Як жа ён цяпер бачыць?

Belarusian Bokun

і спыталіся ў іх, кажучы: «Ці гэта сын ваш, пра якога вы кажаце, што ён нарадзіўся сьляпы? Як жа ён цяпер бачыць?»