Jonah 1:8 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Тады сказалі яму: "скажы нам, за каго спасьцігла нас гэтая бяда? які твой занятак, і адкуль ідзеш ты? дзе твая краіна, і зь якога ты народу?"

Belarusian 2017

Дык спыталіся ў яго: «Скажы нам, з якой прычыны гэтае няшчасце напаткала нас? Чым ты займаешся і адкуль ты ідзеш? Якая зямля твая ды з якога ты народа?»

Belarusian Bokun

І сказалі яму: «Скажы ж нам, з якой прычыны гэтае ліха [прыйшло] на нас? Які твой занятак? Адкуль ты прыйшоў? З якога ты краю і з якога народу?»