Judges 18:1 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

У тыя дні ня было цара ў Ізраіля; і ў тыя дні племя Данавае шукала сабе дзялянкі, дзе б пасяліцца, бо датуль ня выпала яму поўнага надзелу сярод плямёнаў Ізраілевых.

Belarusian 2017

У той час не было цара ў Ізраэлі, і пакаленне Дана шукала сабе зямлю ва ўласнасць, каб жыць на ёй, бо аж да гэтага дня яно не атрымала зямлю сярод іншых пакаленняў.

Belarusian Bokun

У той час не было валадара ў Ізраілі, а пакаленьне Дана шукала сабе зямлі на пасяленьне, бо аж да гэтага дня не была выдзелена ім зямля сярод пакаленьняў Ізраіля.