Lamentations 1:10 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Вораг руку працягнуў на ўсе скарбы ягоныя; ён бачыць, як уваходзяць язычнікі ў сьвятыню ягоную, пра якую Ты наказаў, каб яны ня ўступалі ў сходню Тваю.

Belarusian 2017

Вораг працягнуў руку сваю на ўсе яго каштоўнасці, а ён глядзеў на паганаў, як уварваліся ў святыню яго, хоць забараніў Ты ім уваходзіць на сход Твой.

Belarusian Bokun

Прыгнятальнік выцягнуў руку сваю на ўсе каштоўныя рэчы ейныя, яна бачыла, што пагане ўвайшлі ў сьвятыню ейную, пра якіх Ты загадаў, што яны ня ўвойдуць у царкву Тваю.