Leviticus 27:18 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

а калі пасьля юбілею прысьвячае хто поле сваё, дык сьвятар павінен разьлічыць срэбра па меры гадоў, што засталіся да юбілейнага года і трэба ўбавіць з ацэны тваёй;

Belarusian 2017

А калі хто [ахвяруе сваю зямлю] праз некаторы час, то святар вылічыць за яго суму грошай па гадах, якія засталіся, колькасць аж да юбілею, ды будзе зніжана ацаненне.

Belarusian Bokun

Калі ж хто пасьвяціць зямлю сваю пасьля году юбілейнага, тады сьвятар палічыць суму грошаў па гадах, якія застаюцца да наступнага году юбілейнага, i належна абнізіць ацэнку.