Luke 1:18 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

І сказаў Захар анёлу: па чым я пазнаю гэта? бо я стары, і жонка мая ў сталым веку.

Belarusian 2017

І сказаў Захарыя Анёлу: «З чаго я магу гэта ведаць? Бо я стары, і жонка мая на схіле дзён сваіх».

Belarusian Bible (CHNT) 1999

І сказаў Захарыя анёлу: “З чаго я магу гэта ведаць? Я бо стары, і жонка мая пажылая ў гадах сваіх”.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

I сказаў Захарыя Ангелу: Па чым пазнаю я гэтае? То-ж я старыv, і жонка мая ў гадох пажылых.

Belarusian Bokun

І сказаў Захарыя анёлу: «З чаго даведаюся я гэтае? Бо я — стары, і жонка мая ў гадах пажылых».