Luke 1:29 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

А Яна, угледзеўшы яго, сумелася ад словаў ягоных і разважала, што б гэта было за вітаньне.

Belarusian 2017

А Яна стрывожылася словам яго і думала, што гэта за прывітанне такое?

Belarusian Bible (CHNT) 1999

А яна ж стрывожылася дзеля словаў ягоных ды думала сабе, што гэта за прывітаньне такое?

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Яна-ж, убачыўшы яго, спалохалася ад слоў яго і разважала, што-б гэта было за прывітаньне такое?

Belarusian Bokun

Яна ж, убачыўшы яго, устрывожылася ад словаў ягоных і разважала, што гэта было за прывітаньне.