Luke 1:63 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Ён папрасіў дошчачку і напісаў: Ян імя яму. І ўсе зьдзівіліся.

Belarusian 2017

А той запатрабаваў дошчачку і напісаў словамі: «Ян імя яго». Дык здзівіліся ўсе.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

А той запатрабаваў табліцы і напісаў словамі: “Ян імя яго”. Дык зьдзівіліся ўсе.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Ён зажадаў дошчачку і напісаў: Іоан імя яму. I ўсе дзівіліся.

Belarusian Bokun

І, папрасіўшы дошчачку, ён напісаў, кажучы: «Ян імя яму». І ўсе зьдзівіліся.