Luke 10:33 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

А нейкі Самаранін, праязджаючы, знайшоў яго і, убачыўшы яго, пашкадаваў,

Belarusian 2017

А самарыцянін нейкі, праходзячы гэтай дарогай каля яго і ўбачыўшы яго, праявіў міласэрнасць,

Belarusian Bible (CHNT) 1999

А Самаранін нейкі, праходзячы гэтай дарогай каля яго і ўбачыўшы яго, пашкадаваў яго,

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Самаранін жа нейкі, ідучы, найшоў на яго і, угледзіўшы, зьлітаваўся,

Belarusian Bokun

А Самаранін нейкі, ідучы, найшоў на яго і, убачыўшы яго, зьлітаваўся.