Luke 10:36 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Хто з гэтых трох, думаеш ты, быў блізкі таму, што нарваўся на разбойнікаў?

Belarusian 2017

Хто з гэтых трох, здаецца табе, быў блізкім таму, хто трапіў да разбойнікаў?»

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Хто з гэтых трох, здаецца табе, быў бліжнім таму, хто папаўся разбойнікам?”

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Хто з гэтых трох, думаеш ты, быў бліжні таму, што папаўся разбойнікам?

Belarusian Bokun

Хто з гэтых трох, ты думаеш, стаўся бліжнім таму, які натрапіў на разбойнікаў?»