Luke 10:41 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

А Ісус сказаў ёй у адказ: Марфа! Марфа! рупішся і завіхаешся ты занадта,

Belarusian 2017

І, адказваючы, сказаў ёй Ісус: «Марта, Марта, пра многае ты рупішся і клапоцішся,

Belarusian Bible (CHNT) 1999

У адказ сказаў ёй Госпад: “Марта, Марта, пра многа што турбуешся і клапоцішся,

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Ісус жа сказаў ёй у адказ: Марта! Марта! ты турбуешся і клапоцішся аб многае,

Belarusian Bokun

Адказваючы, Ісус сказаў ёй: «Марта, Марта! Ты клапоцішся і турбуешся пра многае,