Luke 12:17 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

і ён разважаў сам з сабою: што мне рабіць? няма куды мне сабраць плады мае.

Belarusian 2017

Дык ён разважаў у сваёй душы, кажучы: “Што мне зрабіць, бо не маю дзе падзець свайго ўраджаю?”

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Дык ён разважаў у сваёй душы: “Што мне зрабіць, бо ня маю дзе падзець свайго плёну?”

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

і ён разважаў сам з сабою: што мне рабіць? Некуды мне злажыць плады маі?

Belarusian Bokun

і ён разважаў у сабе, кажучы: “Што мне зрабіць, бо ня маю, куды злажыць плады мае?”